25-08-08

Hari Puttar is geen Harry Potter

Ook al ligt de release datum van Harry Potter and the Half-Blood Prince nog bijna een jaar voor ons, de tovenaarsleerling, en vooral zijn filmstudio Warner Bros, zijn niet uit het filmnieuws weg te houden. Warner heeft immers vandaag bekendgemaakt dat ze een Indiase filmmaatschappij zullen vervolgen omdat de titel van hun nieuwe film te veel gelijkenissen vertoond met de Harry Potterfranchise. Oh ja, de titel van de Indiase film: Hari Puttar: A Comedy of Terrors.

hari puttar

Het zou een geweldig 1 aprilbericht zijn, maar het is wel degelijk waar. Het in Mumbai gevestigde Mirchi Movies heeft de rechtszaak van Warner aan zijn broek en mag zich binnenkort in het gerechtshof van Bombai komen verdedigen. De film komt normaal in India uit op 13 september, maar daar zal Warner dus proberen een stokje voor te steken.

"We have recently commenced proceedings against parties involved in the production and distribution of a movie entitled Hari Puttar”, aldus woordvoerster Deborah Lincoln aan The Hollywood Reporter. "Warner Bros. values and protects intellectual property rights. However, it is our policy not to discuss publicly the details of any ongoing litigation."

De naam Hari Puttar ontstond ongeveer gelijktijdig met de release van de eerste Harry Potterfilm in India. ‘Hari’ is een populaire Indiase naam, terwijl ‘Puttar’ zoon betekent in de taal Punjabi. Mirchi Movies reageert bij monde van hun CEO Munish Purii: "Since the case is sub-judice we can't comment as of now. However, we registered the Hari Puttar title in 2005 and it's unfortunate that Warner has chosen to file a case so close to our film's release. In my opinion, I don't think our title has any similarity or links with Harry Potter."

Inderdaad, meneer Purii vindt dat de titel Hari Puttar geen overeenkomsten vertoond met de titel Harry Potter. Misschien het verhaal dan? In Hari Puttar: A Comedy of Terrors verhuist een 10-jarige knaap met zijn ouders naar Engeland waar hij verzeild geraakt in een strijd over een geheime microship. De hele bende moet het o.a. opnemen tegen overheidsdienst ‘Defense Forces’.

Kijk, mij zal deze Indiase film worst wezen, maar als je zo overduidelijk je filmtitel baseert op een van de meest winstgevende franchises in de literaire en filmwereld, kan je je aan zoiets verwachten en moet je je achteraf niet belachelijk maken door te zeggen dat je titel “geen overeenkomsten of links heeft met Harry Potter”. Trouwens als je ‘Hari Puttar’ ingeeft in Google en YouTube, suggereren beide websites zelf ‘Harry Potter’.

De commentaren zijn gesloten.